2009/Jun/07

 

โว้ว ซื้อมาดองตั้งนาน ในที่สุดก็มีวันที่ได้อ่าน (ต้องแปลเอง กระซิก)

กำลังคิดอยู่ล่ะสิว่า "ถ้าไม่แปลเองแล้วเอ็งจะซื้อมาทำแต้วอะไร?"


 さらい屋五葉

オノ・ナツメ

(Sarai-ya Goyou / Ono Natsume)

 

 

งานอาจารย์โอโนะสำหรับมาเนียไม่มีคำว่าผิดหวังอยู่แล้ว

เรื่องนี้ไม่มีเจนเทิลแมนแว่นสายตายาวแบบริสปารา 

แต่โกะโยวมาพร้อมชมมาเหงะ มาสะโมเอ๊ และยะอิจิฮังสุดแรด

ไม่มีเรื่องย่อ อ่านเองๆ

ยะอิจิฮังเกเร! ตีเลย! ตีมาสะเลย! (อ้าว...)

XD

 

(Raw scan ได้มาจาก LJ ไม่กล้าแหกหนังสือตัวเองแสกนง่ะ T[]T ขอบคุณ Source เป็นอย่างมาก)

ภาษาไืทย (Thai)

Download Link:

Vol 1 Chap 1

Vol 1 Chap 2

Vol 1 Chap 3


*อย่านำไปเผยแพร่ที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตนะจ๊ะ*

 

ขอบคุณท่านน็อนฯ ที่ช่วยแนะนำ

เจอภาษาโบราณและคันจิเป็นตับเลยปวดตับเล็กน้อย

มุ่งมั่นแปลสุดฝีมือ(เพราะอยากอ่าน)

มีข้อผิดพลาดประการใดช่วยชี้แนะด้วยนะจ๊ะ
 
 
 
 
ปล. อยากอ่าน Gente แง่งๆๆ
 
ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
Captcha: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
ดีมากที่แปลเพราะโฮก
เพราะคนแปลไม่ได้แต่โฮกได้อานิสงค์ไปด้วย

/me ดูดด๊วบ อิ่ม ขอบคุณฮ่ะ
#1  by  W★G At 2009-06-07 22:34, 
อ่ะฮ้าาาาา แนวโบราณๆเยี่ยงนี้ข้าน้อยชอบบบบบ
ท่านไปตะปบมาจาก LJ น่ะดีละท่าน กลุ่ม scanlation ในนั้นนี่ลงทุนสุดใจขาดดิ้นจริงๆ เสียดายแทน sad smile
#2  by  la lune At 2009-06-07 22:46, 
ได้อานิสงค์อีกคนค่ะ
ขอบคุณนะคะ
#3  by  เฟียร์ . Fiar At 2009-06-07 23:43, 
อรั๊ย~

ขอรับอานิสงค์ด้วยคนนะค่ะ ขอบคุณค่ะ
#4  by  [Tsuki Barvon] At 2009-06-08 09:07, 
แปลเก่งเพราะโฮกbig smile
#5  by  V@R At 2009-06-08 18:35, 
ลงชื่อโหลดฮะ
#6  by   At 2009-06-08 18:46, 
อัพทีเหมือนมีพระมาโปรด ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงค่า
#7  by  ยู่ยี่ (124.121.159.46) At 2009-06-08 21:53, 
เสริชกูกิ้ลไปเสริชมา
เลยมาเจ๊อะบล็อคนี้

,


เห็็นแปลไทยแล้ว
รู้สึกเหมือนพระมาโปรดเหมือนเม้นต์ข้างล่างเลยค่ะ


ขอบคุนมากนะคะ (:
#8  by  ! (203.156.93.191) At 2009-07-21 22:10, 

<< Home


persona non grata
View full profile